شعری زیبا از زنده یاد شیون فومنی

دیله‌ به‌ دیل، کویه‌ رایه‌

وفا نیافته، روسوایه‌

‌ هچین‌ تره‌ فدا نوکون‌

‌ فدای‌ بی‌ وفا نوکون‌

وفا به‌ باد بده‌ مره‌

‌ زمانه‌ یاد بده‌ مره‌

که‌ هر کی‌ بی‌نوا تره‌

محبت‌ آشنا تره‌

..............

برگردان فارسی

...............

دل به دل کجا راه داره

وفا ندیده رسوا میشه

بیخودی خودتو فدانکن

فدای بی وفایی نکن

وفاداری منو به باد داد

اینو زمونه یادم داد

که هرکسی ساده تر و( بی آلایش تره)

محبت وعشق رو بیشتر میشناسه



نظرات شما عزیزان:

سخن دل
ساعت3:20---29 مهر 1393
در برنج کیسه ی عشقت ٬ نیم دانه ای بیش نیستم

بی وفا مرا شل نپچ


سخن دل
ساعت3:19---29 مهر 1393
*کاش من کلاجی بودم و در آسمان عشق تو بال بال میزدم و تو مرا با رزین میزدی و من در کشه تو می افتادم

*در کرکلونه عشق تو سبوجکه ای بیش نیستم،بامرام سبول دوا فونکون.

*در تومبیجار عشقت سورفی هستم.وجینم نکن.

*اتل متل ترش واش ، از تی دوری بوبوم خاش،اتل متل وابیشکه جز تو ندارم هیشکه.


وبلاگ دهیاری چورمق
ساعت23:45---25 مهر 1393
وبلاگ بسیار دلنشینی دارید
به ما هم سر بزنید


نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:






برچسب‌ها:

تاريخ : سه شنبه 22 مهر 1393برچسب:, | 21:2 | نویسنده : مهدیزاده |

.: Weblog Themes By SlideTheme :.


  • اریک صدا